This reminds me of the story of Austrian serial killer, Jack Unterweger, who also covered his own crimes as a reporter. That story was turned into a book called Entering Hades.
As for the Macedonian reporter, he supposedly killed himself by submerging his head in a bucket of water while two other men shared his cell. That seems like it would be difficult. I might be taking a closer look at those two guys.